【ポケモンGO】トレーナーバトル開始日は12月14日？テキストデータが更新【解析】

Trainers,
The texts for the PvP in Pokemon GO that will be available tomorrow for users of level 40.

They are stored in the network traffic, already have been added battles, texts for PvP, as well as the errors that can come out in the battle.#trainhype?

— ɢᴏʙᴀᴛᴛʟᴇ ɢᴏ ɴᴇᴡs ☓ (@CommunityGONews) 2018年12月12日

pvp translation also added (messy & technical posts) :

“Enable friend battles” settings
“Enable nearby battles” settings

combat_spamtap_minigame_start : “Tap quickly to charge up {0}!”
combat_spin_minigame_start : “Spin to build your shield!”

— Chrales (@Chrales) 2018年12月12日

you need to catch a 1500+ CP pokémon to play in Master league
and 2500+ CP for Ultra

you can only 3v3 (only full team)

— Chrales (@Chrales) 2018年12月12日

combat_move_attack_bonus_self : “ATTACK BOOST”
combat_move_attack_bonus_target : “NWA. OPPONENT ATTACK BOOST”
combat_move_attack_debuff_self : “ATTACK DEBUFF”
combat_move_attack_debuff_target : “OPPONENT ATTACK DEBUFF”

— Chrales (@Chrales) 2018年12月12日

combat_move_defense_bonus_self : “DEFENSE BOOST”
combat_move_defense_bonus_target : “OPPONENT DEFENSE BOOST”
combat_move_defense_debuff_self : “DEFENSE DEBUFF”
combat_move_defense_debuff_target : “OPPONENT DEFENSE DEBUFF”

— Chrales (@Chrales) 2018年12月12日

combat_move_panel_header_gyms_raids : “GYMS & RAIDS”
combat_move_panel_header_trainer_battle : “TRAINER BATTLE”
combat_move_weather_bonus : “WEATHER BONUS”

— Chrales (@Chrales) 2018年12月12日