ポケモンGO攻略まとめ速報

【ポケモンGO】ホウオウレイドの早期終了は日本語サイトの翻訳ミスによるもの!?

ホウオウのレイドが28日夜までかと思いきや早朝に早期終了!!

ホウオウのレイドが28日のよるまで開催されるかと思いきや早朝に早期終了!!

フレンド募集掲示板公開中!

誰でも気軽に書き込めるフレンド掲示板を公開しています。とりあえずフレンドになりたい、ギフトを交換したい、まずは繋がることが第一歩!



ホウオウの出現終了は翻訳ミス!?

426: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:17:57.49 ID:TFXh6vw2M

https://twitter.com/pokemongoapp/status/1033081612009984000
Attention, Trainers! For a limited time until August 27, the Legendary Pokémon Ho-Oh is returning to Raid Battles. This will be your chance to end Johto Week with a surprise, as you just might encounter its Shiny form!
2018/8/25

向こうの公式では27日までなんだね。
25日発表で、時差関係なく日本でも25日から始まったわけだから、
終わるのも時差関係なく27日で、昨日で終わりなんだろうな。
日本語公式は単なる間違いじゃないのこれ。

 

427: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:19:49.05 ID:bLmS0l+F0
今日は休み取ってまでやろうとしてたのに…

432: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:22:20.97 ID:kgjYbVuD0
>>427
俺も…

 

431: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:21:54.05 ID:k2Jw1rUgd
28(火)夜までホウオウ!(28の午後とは言ってない)ってか?

 

435: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:26:54.27 ID:NS+Eqyi+d
翻訳ミスってあるかよ
そろそろ当たり前のことが当たり前に出来る企業になってくれよ

 

440: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:32:11.29 ID:gRmGINygM
いまニュースで確認してもこれだもんなぁhttps://i.imgur.com/tlHOpvH.jpg

 

449: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:36:22.60 ID:uNzBhu/y0

>>440
そうそう、公式どころかゲーム内配信ニュースでこれだから、日本のトレーナーはほぼ全員28日までと思ってるよなこれ。

本社公式発表→日本語スタッフ「翻訳めんどいよー」→日本のまとめサイトが翻訳してアップ→日本語スタッフ「お、翻訳キタキタ、はいコピペっと」

これでニュース配信してたりして。

 

442: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:33:21.63 ID:kgjYbVuD0
28日の夜と告知してたのに27日で終了した理由を公表しろ
少なくとも課金ゲームなのだからそのくらいの義務はある

 

448: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:35:57.34 ID:w6LqFSlG0
翻訳チームのミスらしい

 

450: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:36:46.98 ID:lHGff/tu0
翻訳ミスも災害対応で緊急スケジューリングしないとな
日本だしね

 

451: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:37:05.96 ID:C917W2SJ0
今割れた

[やぁ!]

 

457: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:40:28.77 ID:WjtHxeUT0
普通のトレーナーは
「今日ホウオウ少なくね?ま、レジロックしかできなかったけど運が悪かったからしょうがないよね」
で終わるから大丈夫

 

465: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:48:54.18 ID:XE7k1iLrr
昨日パス買わないでよかったわ
レジロックなら有料パスは無駄

 

466: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:49:05.20 ID:kfXm3uwKx
詫びパス5枚で許してやるよ。

 

469: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:50:26.52 ID:C917W2SJ0

レジロック期間
8月17日(金)-9月20日(木)

まだ8/28日なんだが・・・・

474: ピカチュウ 2018/08/28(火) 08:56:14.26 ID:AkgAA/Nx0
今度は色違いレックウザ込みでぶち込んでくれ
グラードンも可

 

引用元:http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/pokego/1535038542/0-

姉妹サイトが公開されました♪

当サイトの姉妹サイト「アークザラッドR攻略まとめ」が公開されました♪興味がある方はぜひチェックを!

ポケフレBBSでセレビィタスクも簡単クリア!交換相手も見つかる!

姉妹サイトとなるポケフレBBSでは横須賀イベント参戦者のトロピウス交換約束が流行中!海外限定ポケモンや色違いポケモンを交換したい方はぜひチェックを!気軽にフレンド募集もできます♪

ポケフレBBSへ移動

ポケフレBBSの使い方はこちらで案内中です!

全国のポケモンGOフレンドやポケモン交換相手とマッチングできる「ポケフレBBS」が公開!ポケゴーでフレンドを増やしたい、レイド仲間やポケモン交換フレンドを作りたい方にぴったりの掲示板「ポケフレBBS」の使い方を紹介!ポケフレBBSの使い方と交換相手とのマッチング方法!ポケフレBBSとは?ポケフレBBSはポケモンGOのフレンド作り、ポケモン交換相手とのマッチングを目的とした自由投稿型の掲示板サイトとなります。当サイトポケモンGO攻略まとめ速報の姉妹サイトとなります。ポケフレBBSへ移動するまだ生まれたてのサイトなので...
【ポケモンGO】ポケフレBBSで全国のフレンド募集や交換相手を探そう!【使い方案内】 - ポケモンGO攻略まとめ速報

EXレイド最新情報

ミュウツーバトルを楽しめるEXレイドに関する最新情報を更新中!

ミュウツーレイド

対策ポケモン

技を避ける方法

捕獲のコツ

EXレイド攻略総合

こちらの記事も要チェック!



管理人コメント

ホウオウレイド終了!!

この記事を読んだ人にオススメ

2018年夏は神奈川県横須賀市でリアルイベントが開催!サマーツアー、日本のリアルイベント「横須賀サファリゾーンイベント」に関する最新ニュース、現地でのレアポケモン出現情報などまとめてご紹介します!更新情報:「てぃぼりさん制作の上位リワード個体値早見表を掲載」出現中のアンノーン種類と出現エリア、、現地の様子【初日】を更新しました!横須賀イベント概要|サマーツアー2018公式より2018年夏に世界中でリアルイベントが開催されることが決定しました!これまで日本では東北や九州、横浜、鳥取とリアルイベントが開催さ...
【ポケモンGO】横須賀イベント最新情報|サファリゾーン特典まとめ - ポケモンGO攻略まとめ速報
ᴄᴏᴍᴍᴜɴɪᴛʏ ɢᴏ ɴᴇᴡsの解析班からカミングスーンの文言が!!第四世代は近日登場する!?第四世代から先行登場するポケモンはどのポケモンだ!?Trainers,Pokemon GO is in the process of being updated to version 0.117.2 for Android and version 1.87.2 for iOS.NOTES:•Baged Sinnoh•Minor errors•Solution to the problem of giving a Berry to the pokemon•Performance improvements•New data (Obtained in APK datamining) pic.twitter.com/mevD8ZqJn8— ᴄᴏᴍᴍᴜɴɪᴛʏ ɢᴏ ɴᴇᴡs ✧ (@CommunityGONews) 2018年8月24日フレンド募集掲示板...
【ポケモンGO】第四世代の登場あるか!?海外解析情報に期待が高まる!! - ポケモンGO攻略まとめ速報
イベントの度に実装される色違いポケモン!現在の出現確率は不満あり?色違いポケモンはコンプが激難になるほど数が増えていますが、現在の出現率確率にみんなは納得しているのか?難民からは色違い出現率アップイベントを望む声が!フレンド募集掲示板公開中!誰でも気軽に書き込めるフレンド掲示板を公開しています。とりあえずフレンドになりたい、ギフトを交換したい、まずは繋がることが第一歩!今流行りの話題 フレンド機能 ポケモン交換機能 仲良し度メリットギフト贈り方アローラのタマゴアップデート情報 レジロック攻略キラ...
【ポケモンGO】色違い出現確率は定期的にイベントでアップさせるべき?難民はかな... - ポケモンGO攻略まとめ速報
モバイルバージョンを終了