【ポケモンGO】このサイホーンをゲットしたトレーナーの心情を誰か和訳してクレメンスww

CP924のサイホーンが出たがどろかけ、じならし
ストーンエッジがないからこれも飴行きだな
だけど代わりに10キロ出たから
今の5キロ割ったら10キロやってみよう

日本語にはなってるがこのゲームの内情を知ってる者からしたらとてつもなく意味不明

こーいうコメ見ると、素でやってんのか、レスが欲しくてやってんのか、ほんと分からんなー、って思うわ。
いろんな可能性を考えしまう。

CP924のサイホーンゲットしたから進化させたら、泥かけ地震。
ストーンエッジじゃなかったからこれも飴だな。がっかり。でも先ほどポケスト回したら10キロタマゴ出たから、今無限孵化装置に入れている5キロが割れたら早速孵化装置に入れて何が出るか試してみよう。楽しみ。って言う意味じゃね？

って言うか、泥かけ地震捨てないでくれ

サイホーンには地ならしあるよ。
だから、進化前の技が進化後の技に影響がある、と信じているかのようにも読み取れる。
古文書とか繙く作業はこんな感じなのかな。

サイホーンが進化するって知らなくて、進化後のサイドンと勘違いしたとか

CP924のサイホーンが出たがどろかけ、じならし
（サイホーンって進化後のやつかな？強そう…ジムで使ってみようと思ったけど、
技がじならしって…みんなストーンエッジって技が強いって言ってるのにこれじゃだめだ！）
ストーンエッジがないからこれも飴行きだな
だけど代わりに10キロ（のウンコがぶりぶり）出たから
今の（体重からさらに）5キロ割ったら10キロ（のバーベル）やってみよう

ちょっと後半盛りすぎだなw